http://michel.buze.perso.neuf.fr accueil e-mail: michbuze@club.fr favoris vote ! £ivre d'or
Têtes à Claques : Le Pilote (1/3)
Pilote : - Mayday, mayday, ici vol Dissi Wouane Turti Tou, demande priorité d'urgence pour atterrir Tour de contrôle : - Ici tour de contrôle, quel est votre problème ? Pilote :- Mon agent de bord vient de m'informer que nous avons un passager au comportement suspicieux... Tour de contrôle : - Mais qu'est-ce qu'il a votre passager ? Pilote :- Il a une lime à ongles... Tour de contrôle : - Une lime à ongles ?! Pilote :- Ouais, ouais il est en train de se limer les ongles avec une lime à ongles dans mon avion ! Tour de contrôle : Ben j'vois pas le problème... Pilote :- Ben vous savez bien que c'est interdit ! Tour de contrôle : - Ouais mais il faut quand même pas exagérer ! Pilote :- Faut pas exagérer, s'il me crève les yeux avec sa lime à ongles c'est qui qui va piloter l'avion ? Co-pilote : - Ben moi 'chu capable de piloter l'avion... Pilote : - Ah, toi ta gueule ! Tour de contrôle : Commandant, restez calme commandant ! Pilote : - Non non, non non non non, j'reste pas calme, là, parce que c'est pas tout :
Il a aussi apporté une p'tite canisse de jus d'raisin. Tour de contrôle : - Ben ça doit être parce qu'il aime le jus d'raisin Pilote : - Mais qui c'est qui dit que c'est du jus d'raisin ?
Qui c'est qui dit que c'est pas une bombe atomique qui est dans la 'tite canisse ? Tour de contrôle : - Écoutez, vol Dissi Wouane Turti Tou, euh, j'peux pas vous autoriser à atterrir d'urgence parce que vous avez un passager qui se lime les ongles en buvant du jus de raisin... Pilote : - Hey, le zouf, t'écoutes-tu les nouvelles un p'tit peu ? Tour de contrôle : - Ouais, comme tout le monde... Pilote : - Bon ben allume ! Tour de contrôle : - Bon, ok... vous avez raison, on prendra pas d'chance, j'vais envoyer deux F-18 vous abattre en plein vol.
Merci de votre vigilance là, on oubliera pas votre sacrifice...
OVER!
Pilote : Allô tour de contrôle, allô ? Co-pilote : Ah ben bravo hein, très fort, très, très, très fort, très fort ! Pilote : - Tour, tour de contrôle ?
Allô, ici Dissi Wouane Turti Tou, tour de contrôle ???

(c) Salambo Productions 2006 / Têtes à Claques
Les mots anglais et québéquois du sketch :
- Dissi Wouane Turti Tou : DC1-32
Le DC1 (prononcé à l'américaine : "Dissi Wouane", Douglas Commercial Model 1) est un ancien modèle d'avion à hélices : => http://fr.wikipedia.org/wiki/Douglas_DC-1
32 (en anglais, Thirty Two prononcé à la française "Turti Tou") est le numéro de vol...
- Mayday : terme anglais et international dans les communications radio pour signaler qu'un avion (ou un bateau) est en détresse; Déformation volontaire anglophone de la phrase française : « venez m'aider ! »
- suspicieux : français littéraire, ne s'emploie plus trop en France (on dirait plutôt suspet de nos jours...), mais encore au Québec
- canisse : mot québequois pour dire canette.
- zouf : mot québequois qui signifie approximativement quelqu'un d'un peu bête et farfelu... => http://fr.wiktionary.org/wiki/zouf
- OVER : "à vous" en communication radio => http://fr.wikipedia.org/wiki/Vocabulaire_radio_professionnel

Facebook :
Addthis :
ShareThis: